Day9: Portomarín → Palas de Rei，還是學不會彈舌音
霧
早上起來霧氣很重。其實整個加利西亞地區都是這樣，到早上九點霧都不一定會散。走起來雖然不熱，但其實有點小悶的，霧氣黏在臉頰上汗排不太出去的感覺。
簡單找了間庇護所吃早餐後，繼續踏上朝聖之路。
Issac，來自 Tenerife
途中我認識了一個有趣的西班牙人叫做 Issac，我們一起走了應該快兩個小時。他才 17 歲。老家在 Tenerife，我完全不知道那在哪裡，查了之後才發現根本不在西班牙本島。
Tenerife 是 Canary Islands（加那利群島）最大的島，政治上完全屬於西班牙，而且是西班牙的自治區之一；但地理上它位於大西洋、摩洛哥與西撒哈拉外海，比西班牙本土更靠近非洲。島上還有西班牙最高峰 Teide 火山，3,715 公尺——甚至比西班牙本土任何一座山都高。
Issac 會來走朝聖之路是因為他阿嬤家在 León，於是他媽規劃了一趟家族旅行，但他不想和他爸媽一起走，所以他總是提前出門，和其他有趣的路人搭話聊天，這樣時間過比較快。
我們兩個人的溝通很像是英英詞典，有時我會聽不懂他的英文，因為他單字的念法是西班牙的發音，例如 Account 他會念 A-kuunt，有時他會想不出一個適當的英文單字來表達他的意思，就會用其他的方式繞一圈來說，或是問我那個單字怎麼講。那是一段有趣的過程，因為兩個人都不趕時間，可以慢慢去理解對方的文化。
中文很難，西班牙文的動詞也很難
他在學校有學過非常簡單的中文，但他覺得中文非常困難，到底要怎麼記住幾千個字還有各自的寫法。我讓他知道中文是靠組合來表達的，每個字都有自己的意思。他也告訴我西班牙文的困難點是動詞，西班牙文動詞會隨著人稱、時態、語氣大量變化，甚至會有超過 20 種以上的變化。
以 hablar（說話） 為例，
西班牙文的原形是 hablar = 說話、講話（to speak）。它會根據「誰在說」改變：
| 西班牙文 | 意思 |
|---|---|
| yo hablo | 我說／我講 |
| tú hablas | 你說／你講 |
| él / ella habla | 他／她說 |
| nosotros hablamos | 我們說 |
| vosotros habláis | 你們說 |
| ellos / ellas hablan | 他們／她們說 |
這只是 現在直陳式（presente de indicativo） 一組而已。如果換到不同的時態或情境
| 情境 | 「我」的形式 | 大概意思 |
|---|---|---|
| 現在 | hablo | 我說／我正在說 |
| 未完成過去 | hablaba | 我以前在說／常常說 |
| 簡單過去 | hablé | 我說了 |
| 未來 | hablaré | 我會說 |
| 條件式 | hablaría | 我會說／我本來會說 |
| 現在虛擬式 | hable | （希望／要求）我說 |
| 過去虛擬式 | hablara / hablase | 假如／希望我當時說…… |
然後每一組通常又要配六種人稱：我、你、他/她、我們、你們、他們，你完全可以想像這有多複雜。
彈舌音
我們聊了投資，他說他之前有玩過模擬交易、聊西班牙和台灣教育制度的差異、還有最重要的，請他教我怎麼發西班牙文的 rr 彈舌音，他講解了舌頭的位 置，也說不是念出 R，而是有振動的感覺。我當下還是沒有學會，但後來那幾天，我自己一個人走在朝聖之路上，有時四下無人時，會自言自語試著練習發 rr 音，有一天好像突然開竅，不應該刻意想念 R 或刻意捲舌，而是應該把舌頭放在上顎，舌頭不要太過用力，讓氣流從喉嚨流過舌頭振動才對，可惜是否正確只能等下次遇到西班牙人再驗證了。
後來我請他喝了一杯可樂，答謝這個西語小老師。順便教他怎麼用中文說「你吃飽了嗎？」
Palas de Rei
今天的住宿地點是 Palas de Rei，我去超市 + 自己用公共廚房的微波爐做了 10 歐元的高蛋白餐。
話說我真的在歐洲找不到好喝的雀巢檸檬茶或 Fuze Tea，他們的 Fuze Tea 都不夠甜而且有一種很重的代糖味。我後來才學會看 BAJO EN CALORÍAS 這個標示，有這個就代表不夠甜 XDDD。